Seit 1985
Das Übersetzungsbüro FL Intercoop
wurde im Jahre 1985 gegründet und befindet sich seit Januar 1986 im Wallzentrum zu Moers.
In den vergangegen Jahrzehnten entwickelte sich die Firmengruppe FL Intercoop mit Gesellschaften in Deutschland, Ungarn und Groß-Britannien zu den größten, bekanntesten und bedeutendsten Übersetzungsdiensten in Europa.
In den vergangenen über 3 Jahrzehnten haben wir für mehr als 15.000 Kunden übersetzt. Unsere Übersetzungen sind auf allen Kontinenten zu finden, Mit Hilfe unserer Übersetzugen konnten zahlreiche internationale Geschäfte erfolgreich geschlossen werden. Wir haben Dolmetscher bekannten Konzernchefs, Politikern und Fersehstars beigestellt.
Weiteres unter www.translation.sc oder für Unternehmen www.translation.nrw
Das Übersetzerzentrum Moers
steht unter der Leitung von Dipl.-Ing. (TU Budapest) Laszlo Ficsor, dem ehemaligen staatlichen Prüfer für Übersetzer und Dolmetscher der ungarischen Sprache bei der IHK zu Düsseldorf (1987-1998), der vom Oberlandesgericht Düsseldorf beeidigt und ermächtigt ist.
FL Intercoop ist für über 100 Sprachen zuständig und zugleich der bekannteste ungarische Übersetzungsdienst in West-Europa.
Die Zentrale des Übersetzungsbüros FL Intercoop befindet sich im Wallzentrum zu Moers, gegenüber dem Rathaus. Das Übersetzungsbüro hat feste Bürozeiten und eigenes Personal, Sekretariat.
Für vertrauliche Gespräche steht ein abhörsicherer Verhandlungsraum zur Verfügung.
Vorstellung im deutschen Fernsehen
Das Übersetzungsbüro FL Intercoop wurde im Rahmen einer Talk-Show im deutschen Fernsehen vorgestellt. Im Archiv unseres Übersetzungsbüros sind Hunderte von Ordnern mit Übersetzungsaufträgen. Anbei sehen Sie den Videospot über das Übersetzungsbüro FL Intercoop in Moers.
Ungarische Übersetzungen
Der bekannteste ungarische Übersetzungsdienst in West-Europa
Dipl.-Ing. (TU Budapest) Laszlo Ficsor ist seit 1973 bis heute Übersetzer, Dolmetscher, bis 1981 Reiseleiter und Fremdenführer, seit 1984 vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigter Übersetzer und beeidigter Dolmetscher, vom 1987 bis 1998 Mitglied und vom 1988 bis 1998 Vorsitzender des staatlichen Prüfungsausschusses für Übersetzer und Dolmetscher der ungarischen Sprache bei der IHK zu Düsseldorf, mit der Silbernen Ehrennadel ausgezeichnet, Journalist mit goldener Auszeichnung, Präsident des Deutschlandrates des Weltbunds der Ungarn, Botschafter und Kommandant im Rang eines Obersts der Ungarischen Nationalwache für Deutschland, Vorsitzender des Kuratoriums der Stiftung Christlicher Glaube.
Ausgezeichnete Aktivitäten
Ungarische Übersetzungen, Übersetzer- und Dolmetscheraktivitäten in über 100 Sprachen - FL Intercoop und die Mitarbeiter des Übersetzungsbüros sind mehrfach ausgezeichnet worden. Unsere erste Mitarbeiterin, Frau Dipl.-Übers. Gabriella Lehoczki hat vom Bundespräsidenten Wulf das Bundesverdienstkreuz erhalten. Herr Ficsor hat die Auszeichnungen Silberne Ehrennadel, Ungarisches Verdienstkreuz der Nationalgarde und die Auszeichnung "Für den Nationalen Journalismus" der goldenen Stufe inne.
Einsatz für Regierungen und Politik
Ungarische Dolmetschertätigkeiten, Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen Ungarn, Deutschland, Österreich und anderen Staaten. Professionalität auf höchstem Niveau. Auftritte im Fernsehen, Rundfunk- und Zeitungsinterviews. Ungarische Übersetzungen, Dolmetschen zwischen Ungarisch und anderen Sprachen, Vermittlung von Wissen und Können sind nach wie vor gefragt. Kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie hochwertige ungarische Übersetzungen oder Übersetzungen in anderen Sprachen benötigen.
Von links nach rechts: S.E. Dr. József Czukor, ungarischer Botschafter in Berlin, Herr Ficsor, S.E. Prof. Dr. Zsolt Semjén, der stellvertretende Ministerpräsident von Ungarn.
Das Foto wurde in Köln erstellt.
Ungarische Übersetzungen für Behörden, Gerichte, Notare und amtliche Stellen
Beglaubigte ungarisch-deutsche Übersetzungen zu amtlichen Zwecken. Beglaubigte ungarische Übersetzung von Personenstandsurkunden, beglaubigte Übersetzung ungarischer Zeugnisse, beglaubigte Übersetzung von Führungszeugnissen aus dem Ungarischen ins Deutsche, Beglaubigung der ungarischen Übersetzung von Gerichtsurteilen, deutsche Übersetzung ungarischer notarieller Urkunden, beglaubigte Übersetzung von Gesetzestexten aus dem Ungarischen ins Deutsche, amtliche Übersetzung von Berufsabschlüssen und Schulzeugnissen, beglaubigte Übersetzung ungarischer Dokumente ins Englische, Urkundenübersetzungen, Dokumentenübersetzungen.
Sie erhalten schnell und zuverlässig die notwendige beglaubigte Übersetzung aus dem Ungarischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Ungarische.
Beglaubigte Übersetzung deutscher Texte ins Ungarische
Für den Rechtsverkehr in Ungarn benötigen Sie die Überbeglaubigung (Legalisierung) des deutschen Ausgangstextes und der deutsch-ungarischen beglaubigten Übersetzung. Dazu müssen Sie die Originale der Ausgangsdokumente und der ungarischen Übersetzung bei der Konsularabteilung der ungarischen Botschaft in Berlin oder den Konsulen in den Generalkonsulaten von Ungarn in Düsseldorf, Stuttgart oder München vorlegen. Es fallen Konsulargebühren an.
Wir arbeiten mit den ungarischen Auslandsvertretungen eng zusammen, so dass das Anbringen eines Legalisationsvermerks lediglich eine Formsache ist.
Beglaubigte deutsche Übersetzung ungarischer Dokumente für den Rechtsverkehr in Deutschland (Österreich)
Eine Überbeglaubigung unseres Beglaubigungsvermerks auf der ungarisch-deutschen Übersetzung durch irgendeine Behörde ist nicht notwendig. Die beglaubigte deutsche Übersetzung der ungarischen Dokumente gilt mit unserer Unterschrift und dem Beglaubigungsstempel ohne weitere Überbeglaubigung.
Schweiz
Unsere beglaubigten, amtlichen Übersetzungen gelten in der Regel auch außerhalb der EU, in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums, so auch in der Schweiz. Fragen Sie bitte die Sachbearbeiter jener Behörde, die von Ihnen eine beglaubigte ungarisch-deutsche Übersetzung verlangt.
KONTAKT:
Telefon: +49 2841 28053
Telefax: +49 2841 18424
